VYCHÁZÍ NOVÉ PSÍ VÍNO
dvojčíslo 59/60

KŘEST proběhne ve studenském klubu K4 (Celetná 20, Praha 1) v úterý 5. června 2012 od 19:00

VYSTOUPÍ: Max Ščur, Slávek Keltner, Jan Stanislav a Michal Šanda, který tu pokřtí novou knihu Sebrané spí si (Nakl. Petr Štengl) + překlady

FILM: autorská dvojice Jiří Franta & David Böhm

HUDBA: Justin Lavash

NOVÉ PV = Jako obvykle řada ČESKO-SLOVENSKÝCH autorů: Martin Müller, Sydney, Tereza Reichelová, Michal Šebesta, Vladimír Stibor, Michal Rehúš, Miloslav Keltner, Stanislav Komárek.

PŘEKLADY tentokrát ze Slovinska, z Nizozemí, 2x z USA a z Polska: Aleš Mustar (přel. Jana Šnytová), Daniël Dee (přel. Eva Bilská), Laura Conway (přel. David Vichnar), Sharon Olds (přel. Eva Bilská) a Zofia Bałdyga (přel. Ondřej Zajac).

Delší i krátké ROZHOVORY: Ondřej Zajac s autorem sbírky Apokryfní zvířata (nakl. Petr Štengl, Praha, 2012, přel. Marcel Černý) Dimitrem Kenarovem; Ondřej Buddeus s redaktorem magazínu Kloaka a autorem sbírky Program dekomunikácie Michalem Rehúšem; Ondřeje Hanuse s ředitelem ÚČL Pavlem Janáčkem.

ESEJE & STUDIE:

O angažované poezii bez předsudků a konečně i literárněhistoricky: Karel Piorecký „Angažovaná poezie: souřadnice pojmu“.

„Úvod do estetiky digitální poezie: Pojem a program „p0es 1s“ od F. W. Blocka, Ch. Heibach a K. Wenz (přel. Anna Svobodová).

Esej Stanislava Komárka „Básníci jako ohrožený druh“.

RECENZE: Grzegorz Jankowicz a Lucie Zakopalová (eds.): 12x poezie Polsko (rec. Ondřej Zajac); Louis Armand: Pohlednice z Auslandu (rec. Martin Veselka); Michaela Keroušová: Nemístnosti (rec. Ondřej Hanus); Lucie Hyblerová: Na štěrcích (rec. Olga Peková); Martin Dzúr: Dekonštrukcia podľa času (rec. Dominik Želinský; Jorgos Seferis: Básně (rec. Martin Veselka); Michal Rehúš:  Program dekomunikácie (rec. Ondřej Buddeus); Adam Borzič: Rozevírání (rec. Jana Sieberová).

ILUSTRACE: David Böhm

TYPO & DESIGN: Filip Kotlář